O que é Ghawazee?

Afinal o que é Ghawazee?

Do que se trata, de onde vieram?

As Ghawazee eram artistas de rua, que eram contratadas para dançar em eventos públicos, festas, casamentos, batizados e outros. Elas tocavam os sagats (snujs) enquanto dançavam e também existem relatos de que cantavam. Elas dançavam na presença de qualquer pessoa – inclusive homens e estrangeiros – e sem o véu, o que era mal visto socialmente.

Ghawazee não se refere somente as dançarinas, mas a grupos formado por dançarinos, músicos, cantores e outros artistas, supostamente de origem cigana. Pesquisas apontam que os Ghawazee do Egito são os descendentes de nômades que migraram da Índia.  Sua origem que não é nem egípcia e nem árabe, os distingue de todos a sua volta.

O historiador Edward Lane os definiu com uma raça distinta ou diferente que por vezes usa palavras exclusivas que só tem sentido dentro de seu próprio grupo. Cada grupo aparentemente tem sua própria língua, que eles falam de forma restrita e apenas entre eles.

Ghawazee é o plural de ghazia e um nome derivado do verbo egípcio “gawah” que significa roubar, enganar ou seduzir, no intuito de sugerir que essas dançarinas roubariam o coração dos homens. Esse termo era inicialmente usado para bailarinas de origem cigana, mas se estendeu para qualquer bailarina que se apresentasse nas ruas, sendo cigana ou não. Ghawazee também significa invasores em árabe. Podendo invasores ser interpretado como ciganos ou como invasores de coração. Sendo assim, é comum traduzir Ghawazee como INVASORAS DE CORAÇÃO.