Assiut, Assuit ou Tulle bi Telli

Toda apresentação de dança folclórica, antiga ou de uma cultura diferente da nossa deve ser resultado de uma pesquisa apurada. A pesquisa técnica sobre os passos, movimentos e trejeitos, a pesquisa sobre os acessórios pertinentes, a pesquisa sobre as músicas adequadas e a pesquisa sobre o vestuário.

Nas danças ghawazee, baladi e said é comum identificarmos o uso de roupas feitas de assiut (também chamado de assuit ou tulle bi telli), que é um tecido bordado em metal. Essa técnica de bordado teve origem na Turquia, mas se transformou em uma tradição têxtil distinta no Alto Egito durante o século XIX.

Inicialmente esses bordados eram feitos com a aplicação de metais preciosos, como ouro e prata, mas hoje são feitos com latão. O metal era batido em placas finas, divididas em pequenas tiras e utilizadas como “linha” nos bordados. É um trabalho artesanal, feito à mão, em que a técnica é passada de mãe para filha, de mulher para mulher, de uma geração para a outra. Era um tecido nobre, usado em ocasiões especiais, como casamentos e outras celebrações.

No final do século XIX, o orientalismo era muito popular e o turismo no Oriente Médio cresceu. Os comerciantes da cidade de Assiut começaram a fazer xales usando bordados de metal nas sobras de telas mosquiteiras. Foi nomeado como "assiut" em homenagem à cidade em que era vendido. À medida que se tornou mais popular, passou a ser feito com um fio de bobina industrializado, mas continuou sendo bordado à mão. Os turistas ocidentais que viajavam pelo Nilo procuravam os xales de assiut como souvenir. Um presente exótico, leve e resistente.

Assiut nos anos 1920.

Foi usado extensivamente para vestidos em antigos musicais egípcios (na Golden Age) e também sobre a cabeça e em vestidos de noiva. Nos anos 1920 tornou-se muito popular Europa e foi revisitado pela moda contemporânea diversas vezes. Hoje, além de ser usado na dança do ventre, é muito valorizado pela dança tribal.

Mulher egípcia em cartão Postal. Data estimada: 1907-1914.

 

Vestido e Xale de cabelo em mulher egípcia.

Mulheres fazendo assiut. Egito, 1930.

Tahia Carioca com um vestido de assiut.

Vestido de assiut de Galliano. Dior, 1998.

Vestidos de assiut estilizados para bailarinas de Tribal.

Materiais modernos para a produção de assiut.

Quem tiver interesse em saber mais sobre o assiut pode procurar o livro de Dawn Devine, que usei como fonte pra esse post.